Exodus 5:1 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Le takpekpe wɔwɔ kple Israel ƒe dumegãwo vɔ megbe la, Mose kple Aron woyi Farao gbɔ. Wogblɔ nɛ be, “Ale Yehowa, Israel ƒe Mawu la gblɔe nye esi: ‘Ɖe asi le nye amewo ŋu woayi gbedzi aɖaɖu ŋkekenyui nam.’ ”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Emegbe Mose kple Aron woyi dagblɔ na Farao bena: Ale Yehowa. Israel ƒe Mawu la, gblɔ esi. Ɖe asi le nye dukɔ la ŋuti, bena wòayi aɖaɖu ŋkekenyuie nam le gbedzi!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Emegbe Mose kple Aron woyi Egipte Fiagã la gbɔ ɖagblɔ nɛ be: “Aƒetɔ, Israel Mawu be: “Ɖe asi le nye dukɔ ŋu ne woaɖaɖu ŋkekenyui nam le gbedadaƒo.”