Exodus 5:13 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Dɔdzikpɔlawo sẽa ŋuta le wo ŋu, woɖea gbe na wo be, “Mime anyikpewo woasɔ gbɔ gbe sia gbe abe tsã ene.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye dɔdzikpɔlawo ƒo du de wo nu gblɔ bena: Ele na mi be, mia wu miaƒe goesiagbe dɔ nu blibo, abe alesi miewɔna tsã, esime gbe no mia si la ene.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke kluviwo dzikpɔlaawo yɔa ʋu ɖe wo te gblɔna be: “Dɔa netsɔ! Gbe sia gbe ƒe dɔ si miewɔna tsã, esi wonaa gbe mi la kee wòle be miawɔ.”