Exodus 5:16 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Womeganaa gbe ƒuƒu wò dɔlawo o, ke wobia tso mía si be, ‘Mime anyikpewo!’ Woƒoa wò dɔlawo le esime vodada la tso wò ŋutɔ wò amewo gbɔ, wònye miaƒe dɔdzikpɔlawoe le dɔ manyatanu ɖom na mí.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Womegale gbe nam wò dɔlawo azɔ o, gake wole gbɔgblɔm na mí bena: mimè anyikpe! Azɔ wole mia ƒom gɔ̃ hã, eye wobu wò dukɔ la vodalawoe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Womegale gbe na mí o, gake ɣe sia ɣi ko wole gbɔgblɔm nam mí be ‘Mimè anyikpe! Mimè anyikpe’ eye woƒoa mí gɔ̃, evɔ wò amewo gbɔ boŋue vodada la tso.”