Exodus 5:21 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

wogblɔ na Mose kple Aron be, “Yehowa nadrɔ̃ ʋɔnu mi be miena míeɖi nu ʋeʋĩwo le Farao kple eŋumewo ŋkume, eye be miena mɔnukpɔkpɔ wo be woawu mí.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wogblɔ na wo bena: Yehowa adrɔ̃ ʋɔnu mi, eye wòakpɔ me na mi. Elabena miena miede asi ʋeʋẽ me ɖe Farao kple eŋuti mewo, gɔ̃ la miede yi asi na wo, be woatso awu mí.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Wogblɔ na wo be: “Aƒetɔ nelé ŋku ɖe mia ŋu ne wòadrɔ̃ ʋɔnu kpli mi, elabe miena Egipte Fiagã la kple eŋumewo lé fu mí vevie. Miede yi asi na wo be woawu mí.”