Exodus 5:22 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Tete Mose gatrɔ yi Yehowa gbɔ hegblɔ nɛ be, “O, Yehowa, nu ka ta nèhe fukpekpe sia va ame siawo dzii? Esia tae nèdɔm ɖoa?

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Mose trɔ ɖe Yehowa; ŋu gblɔ bena: Aƒetɔ! Nukaŋuti nèhe vɔ̃ sia va dukɔ la dzi? Nukata gɔ̃ nedɔm ɖo?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Mose gatrɔ ɖe Aƒetɔ ŋu eye wò gblɔ be: “Aƒetɔ, nu ka ta nèhe vɔ̃ va dukɔ sia dzi? Nu ka koŋ ta nèdɔm ɖa ya?