Exodus 5:23 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Tso esime megblɔ wò gbedeasi la na Farao ko la, ɖeko wògale ŋuta sẽm le ameawo ŋu wu tsã; mèɖe wo tso woƒe fukpekpewo me kura o!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Elabena tso esime meva Farao gbɔ, eye meƒo nu le wo ŋkɔa me la, azɔ gɔ̃ wòle ŋuta sẽm le dukɔ la ŋu; ke wò la meɖe dukɔ la kpɔ o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Elabe tso esime meva Egipte Fiagã la gbɔ va ƒo nu le wò ŋkɔ me la, ɖeko wògale ŋuta sẽm le wò dukɔ la ŋu wu. Ke wò la, mèɖe wò dukɔ la kura o.”