Exodus 5:4 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke Egipte fia gblɔ be, “Mose kple Aron, nu ka ta miele ameawo ɖem ɖa tso woƒe dɔ gbɔ? Mitrɔ yi miaƒe dɔ gbɔ!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Egipte-fia ɖo ŋu na wo bena: Mose kple Aron, nukaŋuti miele didim be, miade dukɔ la le woƒe dɔa nu? Miheyi miaƒe dɔ sesẽ la dzi!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke Egipte-fia la ɖo eŋu na wo be: “Mose kple Aron, nu ka ŋuti miele didim be yewoana Israelviwo nagblẽ woƒe dɔdeasiwo ɖi adzo? Mitrɔ yi miaƒe dɔ sesẽ la wɔwɔ dzi.”