Exodus 6:6 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Eya ta gblɔ na Israel ƒe dzidzimeviwo be, ‘Nyee nye Yehowa, maɖe mi le Egiptetɔwo ƒe kɔkuti te, mana ablɔɖe mi tso kluvinyenye na wo me, eye maɖe mi kple alɔ sesẽ kple nukunu triakɔwo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eyata gblɔ na Israel-viwo bena: Nyee nye Yehowa! Makplɔ mí le dɔ sesẽ, si wɔm miele na Egiptetɔwo la nu, eye mana miavo atso miaƒe kluvidɔ la me, eye mado nye alɔ ɖa atsɔ ŋusẽ gã aɖe mi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eya ta gblɔ na Israel-dukɔ be: ‘Nyee nye Aƒetɔ. Maɖe mi le Egiptetɔwo ƒe kɔkuti te. Maɖe mi le woƒe kluvinyenye me, eye maɖe mi tso wo si me ale be miaganye kluviwo na wo o. Mamlo nye abɔ me atsɔ nye ŋusẽ triakɔ la atu nu kpli wo.