Exodus 8:25 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Farao yɔ Mose kple Aron enumake hegblɔ na wo be, “Enyo; miyi miasa vɔ na miaƒe Mawu la, gake misa vɔ la le afii, le anyigba sia dzi, migayi gbedzi o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Mose ɖo ŋu bena: Ne menya dzo le gbɔwò ko, maɖe; kuku na Yehowa, bena wòana togbatoawo nadzo le Farao kple eŋu mewo kpakple dukɔ la dome etsɔ; ɖeko Farao megablem agbe asiɖeɖe le dukɔ la ŋu, be womagayi aɖasa vɔ na Yehowa o!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Egipte Fiagã la yɔ Mose kple Aron, eye wògblɔ na wo be: “Enyo, miyi ɖasa vɔ na mia Mawu la le anyigba sia dzi.”