Exodus 8:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mose gblɔ be, “Ve nunye, eye nàgblɔ ɣeyiɣi si nàna woayi la nam ekema mado gbe ɖa be akpɔkplɔawo naku le ɣeyiɣi si dzi tututu nàtɔ asii la dzi. Akpɔkplɔawo aku le afi sia afi negbe le tɔsisi la me ko.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Yehowa wɔ Mose ƒe nya la dzi, eye akpɔkplɔ, siwo le aƒewo me, xɔxɔnuwo kple agblewo me la, ku.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Mose ɖo eŋu be: “Ele asiwò me. Ɣe ka ɣie maɖe kukua ɖe wò ŋutɔ, ŋuwòmewo kple wò dukɔ la ta, ne akpɔkplɔawo nadzo le ŋuwò kple miaƒe aƒewo me, eye woanɔ Nil-tɔsisia ɖeɖe ko me ya?”