Ezekiel 1:4 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Melé ŋku ɖe nuwo ŋu, eye mekpɔ ahomya gbɔna tso anyiehe kple lilikpo gã aɖe si le dzo kem, eye keklẽ gã aɖe ƒo xlãe. Dzo la titina ɖi ga si le keklẽm,

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Meɖo ŋku anyi, eye kpɔ ɖa, ahom tu tso anyiehe, alilikpo gãa ɖe bia kɔtɔɔ, keklẽ ƒo xlã alilikpo gãa ɖe, eye dzobabla kɔtɔɔ le eme; nane le dzedzem le dzo la titina abe sika, si me kɔ keŋkeŋ ene;

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi meda ŋku ɖi la, kpɔ ɖa, ahom tu tso dzigbeme, alilikpo gã aɖe klẽ ƒo xlãe, eye dzo nɔ bibim le eme flaflafla. Nane nɔ dzedzem le dzo la titina abe akɔbli si le dzo sim la ene.