Ezekiel 11:15 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Ame vi, nɔviwò siwo nye wò ŋutɔ wò ŋutilã kple ʋu le aboyome kpli wò kple Israel ƒe aƒe blibo la ŋue Yerusalemtɔwo gblɔ le be, ‘Wole adzɔge ke tso Yehowa gbɔ; wotsɔ anyigba sia na mí be wòanye míatɔ.’ ”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Amevi, nɔviwòwo, nɔviwò aboyomeawo kple Israel ƒe aƒe blibo la, wonye amesiwo ŋu Yerusalemtɔwo le gbɔgblɔm le be: Woamawo le adzɔge tso Yehowa gbɔ, míawoe wotsɔ anyigba la na, be wòanye mía tɔ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Amegbetɔ vi, nɔviwòwo, nɔviwòwo gɔ̃ hã, ame siwo le aboyo me kpli wò, Israel-dukɔ blibo la, woawo katã ŋue Yerusalemnɔlawo gblɔ le be: ‘Wodzo le Aƒetɔ gbɔ sãa. Míawoe wotsɔ anyigba sia na be wòanye mía tɔ.’