Ezekiel 12:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Gblɔ na anyigba la dzi tɔwo be, ‘Esiae nye nya si Aƒetɔ Yehowa gblɔ tso ame siwo le Yerusalem dua me kple Israel ƒe anyigba dzi la ŋu. Woaɖu woƒe nu le dzimaɖeɖi me, eye woano woƒe tsi le dziɖeleameƒo me, elabena woaɖe nu siwo katã le anyigba la dzi ɖa le ame siwo katã le afi ma la ƒe ŋutasẽnuwo wɔwɔ ta.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye nagblɔ na dukɔ hahoo la bena: Ale Aƒetɔ Yehowa gblɔ ɖe Yerusalemtɔ, siwo le Israel-nyigba dzi la ŋu enye si: Woaɖu woƒe abolo kple vɔvɔ̃, eye woano woƒe tsi le ŋɔdzi me, elabena woƒe anyigba azu gbegbe, eye woaɖe edzi nuwo katã ɖa le edzinɔlawo katã ƒe nu madzɔmadzɔ wɔwɔ ta.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Gblɔ na dukɔ si le anyigba la dzi be: Aƒetɔ Mawu gblɔ ɖe Yerusalemnɔla siwo le Israel-nyigba dzi la ŋu be: Woaɖu woƒe abolo kple vɔvɔ̃, eye woano tsi kple dzodzo nyànyanya. Elabe nuwo le vɔvɔ ge le anyigba la dzi ƒiaƒiaƒia, le edzinɔlawo ƒe ŋutasesẽ ta.