Ezekiel 14:7 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“ ‘Ne Israelvi alo amedzro aɖe si le Israel gbe nu le gbɔnye, eye wòɖo legbawo ɖe eƒe dzi me hetsɔ afɔklinu vɔ̃ɖi aɖe ɖo eƒe ŋkume hafi yi nyagblɔɖila aɖe gbɔ be yeabia nyae tso ŋunye la, nye Yehowa ŋutɔ, maɖo nya la ŋu nɛ.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Elabena ne Israel ƒe aƒe la ƒe amea ɖe, alo amedzro, siwo le Israel la dometɔa ɖe trɔ le yonyeme, elé eƒe legbawo ɖe dzi me, eye wotsɔ eƒe vodada ƒe nukikli ɖo ŋku me heva nyagblɔɖila gbɔ, ne woabia gbem nɛ la, nye Yehowa ŋutɔ maɖo ŋu nɛ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Elabe Israel vi, alo amedzro si le Israel-nyigba dzi, si te ɖa le ŋunye helé eƒe legbawo ɖe dzime, eye wòtsɔ eƒe nuvɔ̃ɖi wɔwɔ wɔ nuklinu ɖe mo, gake wòto egbɔ va Mawu ƒe gbeƒãɖela gbɔ be yeabia nu tso gbɔnye la, nye Aƒetɔ ŋutɔe laɖo nya ŋu nɛ.