Ezekiel 16:27 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ale mekɔ nye alɔ dzi ɖe ŋuwò, eye meɖe wò anyigba ƒe lolome dzi kpɔtɔ. Metsɔ wò de asi na wò futɔwo ƒe ŋukeklẽ, Filistitɔwo ƒe nyɔnuviwo, ame siwo wò ŋukpenanuwɔnawo wɔ nuku na.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Kpɔ ɖa, mado nye asi ɖa ɖe ŋuwò, eye maka ɖe le wò gome ŋu, eye matso wò ade asi na wò futɔwo, Filistitɔwo ƒe nyɔnuviwo ƒe nyanyrã, amesiwo wò ŋukpenanuwɔwɔwo le ŋu kpem na.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eya ta kpɔ ɖa, maɖe alɔka me ɖe ŋuwò. Maɖiɖi wò gomekpɔkpɔ ɖe anyi, eye matsɔ wò ade asi na wò futɔ siwo meɖia ƒo o la, Filisti-nyɔnuwo ƒe viwo, esiwo wò ŋukpenanu siwo wɔm nèle le ŋu kpem na la.