Ezekiel 16:43 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Esi mèɖo ŋku wò ɖetugbimeŋkekewo dzi o, ke boŋ nètsɔ nu siawo do dziku nam ta la, mahe nu siwo nèwɔ la va wò ta dzi kokoko. Aƒetɔ Yehowae gblɔe. Ɖe mètsɔ ŋukpenanuwɔwɔ kpe ɖe wò ŋunyɔnuwɔwɔwo ŋu oa?

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi meɖo ŋu wò ɖevimenɔɣi o, ke boŋ nètsɔ nusiawo katã do dziku nam ŋuti la, eyata kpɔ ɖa, mahe wò zɔzɔme ava wò ta dzi, Aƒetɔ Yehowa ye gblɔe: Ɖe mèhewɔ ŋukpenanu sia kpe ɖe wò ŋunyɔnuwo katã ŋu o ɖe!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Elabe mèɖo ŋku wò ɖevime dzi o; ke boŋ nètsɔ nu siawo katã do dziku nam. Eya ta kpɔ ɖa, maɖo wò nuwɔnawo teƒe na wò.” Aƒetɔ Mawu ye gblɔe. “Ɖe mèwɔ ŋukpenanu kpe ɖe wò ŋunyɔnuawo ŋu oa?