Ezekiel 16:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ame aɖeke mekpɔ nublanui na wò, ale be woawɔ nu siawo na wò o; ke boŋ wotsɔ wò ƒu gbe ɖe gbedadaƒo, elabena gbe si gbe wodzi wò la, wodo vlo wò.’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ŋkua ɖeke mekpɔ nublanui na wò, ne woawɔ nusiawo dometɔa ɖeke na wò ahakpɔ tawò o, ke boŋ wotsɔ wò ƒu gbe ɖe gbe me, eye wonyɔ ŋu wò agbe le gbesigbe wodzi wò.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ŋku aɖeke mekpɔ nublanui na wò, ne wòayi nu siawo dometɔ aɖeke wɔ ge na wò, le esi eƒe dɔme trɔ ɖe ŋuwò ta o. Ke boŋ gbe mee wotsɔ wò ƒu gbe ɖo, elabe ènyɔ ŋu na amewo, gbe si gbe wodzi wò la.”