Ezekiel 16:52 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Eya ta de ta wò ŋukpe te, elabena ètso afia na nɔviwò nyɔnuawo. Esi wò nu vɔ̃wo vɔ̃ɖi wu woawo tɔ ta la, wodze ame dzɔdzɔewo wu wò.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eyata wò hã ŋukpe nenɔ dziwò, le esi nexɔ nya ɖe nɔviwònyɔnuwo ta ŋuti, etso wò nuvɔ̃ nyɔŋu, siwo newɔ wu wo la, na be, wo to dzo wu towo. Eyata ŋu nekpe wò, eye wò ŋukpe nenɔ dziwò, le esi nètso afia na nɔviwònyɔnuwo ta.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Wò hã ŋukpe nenɔ dziwò. Elabe wò wɔnawo na wotsò na nɔviwò nyɔnuawo be wo tɔ dzɔ. Elabe le wò nuvɔ̃ siwo me nèwɔ nu ŋunyɔtɔe wu wo le, me la, wo tɔ dzɔ wu tɔwò. Eya ta wò hã ŋu nekpe wò, eye ŋukpe nenɔ dziwò; elabe nèna nɔviwò nyɔnuawo dzé nu dzɔdzɔe wɔlawoe.”