Ezekiel 20:13 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“ ‘Ke Israelviwo dze aglã ɖe ŋunye le gbegbe la. Womelé nye ɖoɖowo me ɖe asi o, ke boŋ wogbe nye seawo, togbɔ be ame si wɔa nye seawo dzi la, anɔ agbe. Wogblẽ kɔ ɖo na nye Dzudzɔgbewo. Ale megblɔ be matrɔ nye dziku akɔ ɖe wo dzi, eye matsrɔ̃ wo le gbegbe la.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke Israel ƒe aƒe la sẽ to de ŋunye le gbea dzi; womezɔ de nye ɖoɖowo nu o, wodo vlo nye se, siwo, ne ame wɔ wo dzi la, woana wòanɔ agbe la, eye wogblẽ kɔ do na nye dzudzɔgbewo vevie ŋutɔ. Tete meɖo be, matrɔ nye dziku aƒo de wo dzi le gbea dzi, eye matsrɔ̃ wo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke Israel-dukɔ la dze aglã ɖe ŋunye le gbedadaƒo. Womezɔ nye ɖoɖowo dzi o; ke wogbe nye seawo, mɔ siwo dzi ame ato anɔ agbe la, eye woɖu kɔ na nye dzudzɔgbewo ale gbegbe.” “Tete mebu be matrɔ nye dɔmedzoe akɔ ɖe wo dzi le gbedadaƒo, ne woatsrɔ̃ keŋkeŋ.