Ezekiel 20:31 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ne mietsɔ mia viwo sa vɔe le dzo me abe nunana ene la, mieyi gudodo mia ɖokuiwo dzi kple miaƒe legbawo va se ɖe egbe. Ɖe mana miabia gbem mahã, O! Israel ƒe aƒe? Meta nye agbe be nyemaɖe mɔ miabia gbem o’ Aƒetɔ Yehowae gblɔe.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Israel ƒe aƒe, mietsɔ miaƒe legbawo katã gblẽ kɔ ɖo na mia ɖokui, eye mietsɔ miaƒe vɔsanuwo sa vɔe, esime mietsɔ mia viwo to dzo mee vaseɖe egbe tso, hafi nyea mana miabia gbem asea? Metà ɖokuinye ƒe agbe: Nyemana miabia gbem ase akpɔ o, Aƒetɔ Yehowa ye gblɔe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Elabe miena vɔsanuwo, heme mia viŋutsuwo le dzo me, mietsɔ miaƒe legbawo katã gblẽ kɔ ɖo na mia ɖokui va se ɖe egbe. Ao, Israel-dukɔ! Ɖe miabia gbema? Aƒetɔ Mawu be: Zi ale si mele agbe la, miabia gbem akpɔ o.”