Ezekiel 21:7 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Eye ne wobia wò be, ‘Nu ka ta nèle ŋeŋem ɖo?’ la, àɖo eŋu be, ‘Le nyadzɔdzɔ si gbɔna la ta. Dzi ɖe sia ɖe alolõ, asi ɖe sia ɖe adze ti, gbɔgbɔ ɖe sia ɖe ayi to, eye klo ɖe sia ɖe agbɔdzɔ abe tsi ene.’ Egbɔna! Ava eme godoo, Aƒetɔ Yehowae gblɔe.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Amevi, trɔ ŋgɔ dze Yerusalem, dudu nya ƒo ɖe kɔkɔeƒe la ŋu, eye nagblɔ nya ɖi ɖe Israel-nyigba ŋu

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ne wobia wò be: ‘Nu ka ƒe hũ ɖem nèle?’ la, gblɔ na wo be: ‘Gbedeasi la tae. Ne eɖo dzi la, ame sia ame ƒe dzi agbã, alɔwo agbɔdzɔ, ame sia ame ƒe gbɔgbɔ ayi to, eye klowo katã azu belii abe tsi ene. Kpɔ ɖa, egbɔna, eye ele eme va ge.’ ” Aƒetɔ Mawu ye gblɔe.