Ezekiel 23:25 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Matrɔ nye ŋuʋaʋã ƒe dɔmedzoe ɖe ŋuwò, eye woatu nu kpli wò kple dɔmedzoe. Woakpa ŋɔti kple towo na wò, eye mia dometɔ siwo atsi anyi la, atsi yinu. Woakplɔ viwò ŋutsuwo kple viwò nyɔnuwo adzoe, eye dzo afia mi ame siwo asusɔ.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Mahe nye ŋuʋaʋã ava dziwò, eye woawɔ nu kpli wò le dziku me: Woakpa ŋɔti kple to na wo, eye viwòwo atsi yi nu; woakplɔ wò ŋutsuviwo kple wò nyɔnuviwo adzoe, eye dzo afiã wò nu susɔeawo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Maɖe nye dziku ɖe ŋuwò ne woatu nu kpli wò kple dziku. Woakpa to kple ŋɔti na wò. Viwò siwo tsi agbe la atsi yi nu. Woakplɔ viwò ŋutsuwo kple viwò nyɔnuawo siaa adzoe, eye dzo afiã ame siwo susɔ la.