Ezekiel 23:42 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Ameha aɖe ƒe howɔwɔ ƒo xlãe. Wokplɔ Sabeatɔwo tso gbegbe kpli wo vɛ, eye wotsɔ abɔgɛwo de abɔwo na nyɔnu la kple nɔvia nyɔnu, eye woɖɔ fiakuku dzeaniwo na wo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Wole ɣli dom hoo le afima, eye woyɔ Salbatɔwo tso gbe dzi kpe ɖe ame gbogboawo ŋu, amesiwo tso alɔnuga de alɔnu na wo, eye woɖo fiakuku nyui ɖe la na wo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ameha siwo metsɔ ɖeke le naneke me o la nɔ ɣli dom hoo. Ŋutsu ahanomunɔ aɖewo, esiwo wokplɔ tso gbedadaƒo la hã nɔ anyi. Wodo alɔnuga na nyɔnuawo, eye woɖɔ fiakuku nyuiwo na wo.”