Ezekiel 26:17 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ekema woadzi konyifahawo ɖe ŋuwò, eye woagblɔ nya siawo na wò. “ ‘Aleke ƒudzitɔwo gbã wò, o, du xɔŋkɔ! Ènye ŋusẽ nɔ ƒuwo dzi kpɔ, wò kple wò amewo, mienye ŋɔdzi na ame siwo katã nɔ afi ma.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye woato konyifaha ɖe ŋuwò agblɔ ɖe ŋuwò bena: Aleke du, si ŋkɔ nya la, tsrɔ̃ hebu le atsiaƒu nu, wò, si mia kple mewo nɔlawo miekpɔ ŋusẽ le atsiaƒu dzi, eye wò ŋɔdzi kaka ɖe ŋuwò nɔlawo katã dome la!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Woakpa konyifaha ɖe ŋuwò adzi na wò be: ‘Ale ke wɔ nètsrɔ̃ ɖa le ƒuta? Ao du xɔŋkɔ la. Wò si kpɔ ŋusẽ le atsiaƒu dzi, wò kple wò dumetɔ siwo doa ŋɔdzi na anyigba blibo la katã!