Ezekiel 30:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Gbe ma gbe la, ame dɔdɔwo atso gbɔnye anɔ tɔdziʋuwo me be woado ŋɔdzi na Kus le eƒe ɖokuiŋudzedze me. Vɔvɔ̃ aɖo wo le Egipte ƒe dzɔgbevɔ̃eŋkeke la ta, elabena ele vava ge godoo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Gbemagbe la ame dɔdɔwo atso gbɔnye aɖo ʋuwo, ne woaɖado vɔ̃ɖi na Kus, si li bɔkɔɔ la, eye ŋɔdzi alé wo le Egipte ƒe ŋkeke la ta; elabena kpɔ ɖa, ele vava ge.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Gbe ma gbe la, amedɔdɔ siwo anɔ du dzi sesĩe la, atso gbɔnye ayi aɖado ŋɔdzi na Etiopiatɔ siwo aɖe ŋu ɖi la, eye woase veve helihelĩ le Egipte ƒe tsɔtsrɔ̃gbe. Elabe kpɔ ɖa, egbɔna!”