Ezekiel 32:2 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Ame vi, kpa konyifaha aɖe tso Farao, Egipte fia ŋu, eye nàgblɔ nɛ be, ‘Èle abe dzata ene le dukɔwo dome, èle abe lã dziŋɔ aɖe ene le atsiaƒuwo me. Èle tsi ƒum le wò tɔsisiwo me, “ ‘Èle tsi la trom kple wò afɔwo, Eye nèna ba ge ɖe tsiawo me.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Amevi, to konyifaha ɖe Egipte-fia Farao ŋu nagblɔ nɛ bena: Wò amesi nye dzata le dukɔwo dome la, nuwò yi! Lo nènye nɔ tɔ me, ètu tsi to ŋɔti me, ètsɔ wò afɔ blu tɔe, eye nènyã avuzi le tɔsisi me.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Amegbetɔ vi, kpa aviha de Egipte Fiagã be: Èbu ɖokuiwò abe dzata ene le dukɔwo dome, ke èle abe ƒumeʋɔdriba ene le atsiaƒu me; ètua tsi to ŋɔti me, nyaa avuzi le tɔ me kple wò afɔwo, eye nèblua tsi.