Ezekiel 33:11 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Gblɔ na wo be Aƒetɔ Yehowa be, ‘Meta ɖokuinye ƒe agbe be, ame vɔ̃ɖi ƒe ku medoa dzidzɔ nam o, ke boŋ medina be woaɖe asi le woƒe mɔ vɔ̃wo ŋu, eye woanɔ agbe. Mitrɔ dzi me! Miɖe asi le miaƒe mɔ vɔ̃wo ŋu! Nu ka ta miaku, O! Israel ƒe aƒe?’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Gblɔ na wo bena: Ale Aƒetɔ Yehowa gblɔ esi: Metà ɖokuinye ƒe agbe be: Ame vɔ̃ɖi ƒe ku mevivia nunye o, negbe be, ame vɔ̃ɖi naɖe asi le eƒe zɔzɔme ŋu, ne wòanɔ agbe boŋ ye. Israel ƒe aƒe, miɖe asi le miaƒe zɔzɔme vɔ̃ɖiwo ŋu, miɖe asi le wo ŋu, nukaŋuti miehe, yewoaku ɖo?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Gblɔ na wo be, Aƒetɔ Mawu be: Zi ale si mele agbe la, nyemekpɔa dzidzɔ le ame vɔ̃ɖi ƒe ku ŋu o, ke boŋ be ame vɔ̃ɖi natrɔ agbenɔnɔ ne wòatsi agbe. Mitrɔ, mitrɔ tso miaƒe mɔ vɔ̃wo dzi. O Israel-dukɔ, nu ka tae miele ku dim?