Ezekiel 33:6 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke ne gbetakpɔla la kpɔ yi la wògbɔna, eye meku kpẽ la be yeaɖo afɔ afɔta na ameawo o, eye yi la va wu wo dometɔ ɖeka la, woakplɔ ame la adzoe le eƒe nu vɔ̃ ta, gake mana gbetakpɔla la nana akɔnta le eƒe ʋu ŋuti.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ne gbetakpɔla kpɔ yi gbɔna, ke meku kpẽ o, eye mexlɔ̃ nu dukɔ la o, eye yi va heɖe ame ɖeka ɖa le wo dome la, ame ma ƒe vodada tae woɖee ɖa ɖo, ke mabia eƒe ʋu tso gbetakpɔla la si me.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke ne dua ŋu dzɔla kpɔ be wotsɔ yi ɖe dukɔ la ŋu gbɔna, eye wògbe meku kpẽ be yeana amewo nanya o, ne wova dze wo dzi, eye wowu wo dometɔ aɖe la, wowui ɖe eƒe nuvɔ̃ɖi wɔwɔ me. Ke mabia eƒe ʋu tso dua ŋu dzɔla la si me.”