Ezekiel 34:2 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Ame vi, gblɔ nya ɖi ɖe Israel ƒe alẽkplɔlawo ŋu. Gblɔ nya ɖi be nu si Aƒetɔ Yehowa gblɔe nye, ‘Babaa na Israel ƒe alẽkplɔlawo, ame siwo léa be na woawo ŋutɔ ɖokuiwo ko! Ɖe alẽkplɔlawo makpɔ alẽhawo dzi oa?

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Amevi, gblɔ nya ɖi ɖe Israel ƒe lãkplɔviwo ŋu, lãkplɔviawo ŋue nagblɔ nya ɖo bena: Ale Aƒetɔ Yehowa gblɔ esi: Baba na Israel ƒe lãkplɔviwo, amesi nyi woawo ŋutɔ ɖokui; ɖe menye lãhawoe lãkplɔviwo nanyi oa?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Amegbetɔ vi, ɖe gbeƒã ɖe Israel ƒe alẽkplɔlawo ŋu. Ɖe gbeƒã, gblɔe na wo, gblɔ na alẽkplɔlawo gɔ̃ hã be, Aƒetɔ Mawu be: Ao, Israel ƒe alẽkplɔlawo, mia ɖokui ko nyim miele ɖe! Ɖe medze be alẽkplɔlawo nanyi woƒe alẽwo oa?