Ezekiel 36:23 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mafia nye ŋkɔ gã la ƒe kɔkɔenyenye si wodo gui le dukɔwo dome, ŋkɔ si miedo gui le wo dome. Ekema dukɔawo anya be nyee nye Yehowa, Aƒetɔ Yehowae gblɔe, ne mefia ɖokuinye kɔkɔe to mia dzi le woƒe ŋkume.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye makɔ nye ŋkɔ gã, si wodo gui le dukɔwo dome, esi miawo miedo gui le wo dome la ŋuti, eye dukɔwo adze sii bena, nyee nye Yehowa, ne mekɔ ɖokuinye ŋu le wo ŋku me ɖe mia ŋuti, Aƒetɔ Yehowa ye gblɔe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Mana nye ŋkɔ gã la ƒe ŋutikɔkɔe si gblẽ le dukɔwo dome la nadzé, ŋkɔ si mieɖu kɔ na le wo dome la. Ale dukɔwo nadze sii be, nyee nye Aƒetɔ. Aƒetɔ Mawu ye gblɔe, nenye be mekɔ ɖokuinye ŋu to mia dzi le wo ŋkume.