Ezekiel 36:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Aƒetɔ Yehowa be, ‘Metsɔ nye ŋuʋaʋã ƒe dzo bibi ƒo nu ɖe dukɔ mamlɛawo kple Edom ŋu, elabena wotsɔ dzidzɔ kple ta me vɔ̃ ɖoɖo wɔ nye anyigba wo tɔe, ale be woaha eƒe lãnyiƒewo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Aƒetɔ Yehowa be: Matsɔ nye ŋuʋaʋã ƒe dzobibi aƒo nu kple dukɔwo ƒe susɔea kpakple Edom blibo la, amesiwo tsɔ nye anyigba wɔ wo ɖokui tɔe, woƒe dzi le nu kom nyrenyrenyre, eye wole alɔme ɖem, le esi wotsɔe na wòzu nuhaha la ta.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eya ta Aƒetɔ Mawu be: Maƒo nu kple ŋuʋaʋã xɔdzo la atsi tre ɖe dukɔ mamlɛawo ŋu, ɖe Edom katã ŋu, ame siwo tsɔ nye anyigba wɔ wo ɖokui tɔe kple dzidzɔ blibo, ame makpɔɖenanekemetɔe, ale be woawɔe wòazu wo tɔ, eye woahae.