Ezekiel 38:16 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Àlu ɖe nye dukɔ, Israel, dzi abe lilikpo si atsyɔ anyigba la dzi ene. Le ŋkeke siwo gbɔna me la, O! Gog, mana nàtso ɖe nye anyigba ŋu, ale be dukɔwo adze sim ne mefia ɖokuinye kɔkɔe to dziwò le woƒe ŋkume.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

eye àho ɖe nye dukɔ Israel ŋu, anyẽ atsyɔ anyigba la abe alilikpo ene; ŋkekeawo ƒe nuwuwu wòava me; Gog, makplɔ wò aƒu nye anyigba, ne dukɔwo nadze sim, ne mekɔ ɖokuinye ŋu ɖe ŋutiwò le wo ŋku me!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Àho ɖe nye dukɔ Israel ŋu abe alilikpoe do ɖe anyigba dzi ene. Ava eme le nuwuwu ŋkekeawo me be mana wò Gɔg nàtso ɖe nye anyigba ŋu, ale be dukɔwo nadze sii be, nyee to dziwò kɔ ɖokuinye ŋu le wo ŋkume.”