Ezekiel 38:17 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Ale Aƒetɔ Yehowa gblɔe nye esi: Menye wòe nye ame si ŋu meƒo nu tsoe le ŋkeke siwo va yi me to nye dɔlawo, Israel ƒe nyagblɔɖilawo dzi oa? Le ɣe ma ɣi me la, wogblɔ nya ɖi ƒe geɖewo be mana nàtso ɖe wo ŋu.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ale Aƒetɔ Yehowa gblɔ esi; Wòe nye amesi ŋu meƒo nu le le blema-ŋkekewo me to nye ɖɔla Israel ƒe nyagblɔɖilawo dzi, amesiwo gblɔ nya ɖi ɣemaɣi ƒe geɖe be, wòe wole kpɔkplɔ ge ava ƒu woa?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Aƒetɔ Mawu be: “Wò ŋue meƒo nu tso, le blema ŋkekewo me, to nye dɔlawo, Israel ƒe gbeƒãɖelawo dzi, ame siwo ɖe gbeƒã ƒè geɖewo le ɣe ma ɣi be makplɔ wò nàtso ɖe wo ŋutia?