Ezekiel 40:4 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Amea gblɔ nam be, “Ame vi, kpɔ nu kple wò ŋkuwo, nàse nu kple wò towo, eye nàlé fɔ ɖe nu sia nu si mafia wò la ŋu, elabena eya tae wokplɔ wò va afi sia ɖo. Gblɔ nu sia nu si nàkpɔ la na Israel ƒe aƒe la.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye ŋutsu la gblɔ nam bena: Amevi, kpɔ nu kple ŋku, se nu kple to, eye nalé ŋku ɖe nusiwo katã mele fiawo ge la ŋu; elabena ɖe wokplɔ wò va afisiae, be woafia nu wò. Gblɔ nusiwo katã kpɔ ge nala la, na Israel ƒe aƒe la.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ŋutsu la gblɔ nam be: “Amegbetɔ vi, kpɔ nu kple wò ŋku, se nu kple wò to, eye nalé nu siwo katã mafia wò la, ɖe susu me. Elabe ɖe wokplɔ wò va afi siae, be maɖe wo afia wò. Ɖe gbeƒã nu siwo katã nèkpɔ la, na Israel-dukɔ la.”