Ezekiel 44:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Eye Yehowa gblɔ nam be, “Ame vi, lé ŋku ɖe nu ŋu nyuie, ɖo to nyuie, eye nàlé fɔ ɖe nu sia nu si magblɔ na wò tso Yehowa ƒe gbedoxɔ la ƒe ɖoɖowo ŋuti kple afi siwo woato ado go le Kɔkɔeƒe la ŋuti.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Yehowa gblɔ nam bena: Amevi, ɖo ŋku anyi nakpɔ nu kple ŋku, eye nase nya, siwo katã gblɔ ge mala na wò le Yehowa ƒe aƒe ƒe ɖoɖowo katã kple sewo katã ŋu la, kple wò to; lé ŋku ɖe afisi woato age ɖe aƒe la me kple kɔkɔeƒe la ƒe afisiwo katã woato ado la ŋu.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Aƒetɔ gblɔ nam be: “Amegbetɔ vi, lé ŋku ɖe nu siawo ŋu, nàkpɔ wo nyuie kple wò ŋku, eye nàlé to ɖe nu siwo katã gblɔ ge mala na wò tso Aƒetɔ ƒe gbedoxɔ la ƒe ɖoɖowo kple eƒe sewo ŋu la nyuie. Nàde dzesi ame siwo ƒomevi wòle be woaɖe mɔ na woage ɖe gbedoxɔ la me kple esiwo wòle be woaxe mɔ na tso kɔkɔeƒe la gbɔ.