Ezekiel 45:25 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“ ‘Le ŋkekenyui si dzea egɔme le ɣleti adrelia ƒe ŋkeke wuiatɔ̃lia gbe ƒe ŋkeke adreawo me la, agana nu mawo ke kple ami hena nu vɔ̃ ŋuti vɔsawo, numevɔsawo kple nuɖuvɔsawo.’ ”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Le dzinu adrelia ƒe ŋkeke wuiatɔ̃lia dzi le ŋkekenyuie dzi la woawo alea ke ŋkeke adre sɔŋ, nuvɔ̃vɔsa kple numevɔsa, nuɖuvɔsa kple amiawo nanɔ abe ekemeawo ene.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Le ɣleti adrẽlia ƒe ŋkeke wui atɔ̃a gbe la, woawɔ alea ke ŋkeke adrẽ sɔŋ hena ŋkekenyui la ɖuɖu. Nuvɔ̃vɔsa, numemevɔsa kple nuɖuɖuvɔsa kpakple amiawo nanɔ abe ekemɛawo ene.”