Ezekiel 45:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“ ‘Nya si Aƒetɔ Yehowa gblɔe nye esi: “Esɔ gbɔ na mi azɔ, O! Israel ƒe fia ŋutsuviwo! Miɖe asi le miaƒe nuveviwɔame kple miaƒe ameteteɖeto ŋuti, miawɔ nu si le dzɔdzɔe, eye wònyo. Midzudzɔ nuwo xɔxɔ le nye amewo si,” Aƒetɔ Yehowae gblɔe.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ale Aƒetɔ Yehowa gblɔ esi: Israel-amegãwo, esɔ gbɔ na mi azɔ! Miɖe asi te ameteteɖeanyi kple ŋutasesẽ ŋu; miwɔ nu dzɔdzɔe kple nusi le eteƒe, eye midzudzɔ adzodada nye dukɔ; Aƒetɔ Yehowa ye gblɔe!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Aƒetɔ Mawu be: “O, Israel-megãwo, eva glo! Miɖe asi le ŋutasesẽ kple ameteteɖeto ŋu. Midrɔ̃ ʋɔnu dzɔdzɔe, eye miwɔ nuteƒe. Midzudzɔ nye dukɔmetɔwo nyanya de gbe.” Aƒetɔ Mawu ye gblɔe.