Ezekiel 7:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Nyemakpɔ nublanui na mi alo aɖe mi o. Mahe to na mi ɖe miaƒe nɔnɔme ŋu kple ɖe miaƒe ŋukpenanu siwo le edzi yim le mia dome la ta. “ ‘Ekema mianya be nye, Yehowae tu nu kpli mi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Nye ŋku makpɔ nublanui na wò o, eye nyemakpɔ tawò o, mahe wò zɔzɔmewo ava dziwò, eye wò ŋunyɔnuwo anɔ dowòme, ne miadze sii be, nye Yehowa ye ƒo ame.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nyematso wò ɖi loo, alo akpɔ nublanui na wò o. Mahe to na wò ɖe wò nuwɔnawo nu ɣe si ɣi wò ŋunyɔnuwo gale dowòme. Ekema adze sii be, nyee nye Aƒetɔ, ame si ƒoa ame.”