Ezekiel 8:17 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Egblɔ nam be, “Ame vi, èkpɔ nu sia? Nya tsɛe wònye be Yuda ƒe aƒe nanɔ ŋunyɔnu siawo wɔm le afi sia? Ɖe woagana ŋutasesẽ naxɔ anyigba la dzi, eye woanɔ dziku dom nam madzudzɔmadzudzɔea? Kpɔ ale si wotsɔ atilɔ la ɖo ŋɔtinu la ɖa!

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wògblɔ nam be: Amevi, èkpɔea? Ɖe Israel ƒe aƒe la ƒe ŋunyɔnu, siwo wɔm wòle le afisia, mesɔ gbɔ nɛ o, hafi wotsɔ ŋutasesẽ le anyigba dzi yɔm, eye wole dziku dom nam de edzia? Kpɔ ɖa, wotso hahlayɛ le dodom ɖe woƒe ŋɔti nu.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete wògblɔ nam be: “Amegbetɔ vi, èkpɔea? Nu tsɛ wònye be Yuda-to nanɔ ŋunyɔnu siawo wɔm le afi sia vɔ tso, hafi agatsɔ ŋutasesẽ ayɔ anyigba la dzi be yewoagado dziku nam ɖe edzia? Kpɔ ɖa, wotsɔ gbe vɔ̃ɖi wuame le dodom ɖe ŋɔti nu.