Ezekiel 9:6 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Miwu ŋutsu tsitsiwo, ɖekakpuiwo, ɖetugbiwo, nyɔnuwo kple ɖeviwo siaa, gake migaka asi ame aɖeke si ŋu dzesi le la ŋu o.” Midze egɔme tso ame tsitsi siwo nɔ gbedoxɔ la ŋgɔ la dzi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Miwu amegã ɖeɖiwo, ɖekakpuiwo kple ɖetugbiwo, ɖeviwo kple nyɔnuwo, ne miatsrɔ̃ wo; ke migade asi amesiwo katã ŋu dzesi le la ŋuti o, eye midze egɔme tso nye kɔkɔeƒe la gbɔ! Tete wodze egɔme ɖe ame tsitsi, siwo le aƒea ŋgɔ la ŋu

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Miwu ame tsitsiwo enumake, ɖekakpuiwo kple ɖetugbiwo, ɖevi suewo kple nyɔnuwo. Ke migaka asi ame siwo ƒe ŋgonu dzesi le la ŋu o. Midze egɔme tso nye kɔkɔeƒe la.” Ale wodze egɔme tso ame tsitsi siwo le aƒea me mɔnu la dzi.