Ezra 10:14 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Na be míaƒe amegãwo nawɔ dɔ ɖe ameha la nu, na be, ame siwo le míaƒe duwo me, esiwo ɖe dutanyɔnuwo la nava ɖe ɣeyiɣi ɖoɖiwo dzi kple dumegãwo kpakple ʋɔnudrɔ̃la siwo le du siwo me wotso la me va se ɖe esime míaƒe Mawu la ƒe dziku dziŋɔ la nakɔ ɖa le mía dzi.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Woaɖo míaƒe amegãwo na ameha blibo la, eye amesiame, si le míaƒe duwo me, ɖe nyɔnu tutɔwo la, nava le ɣeyiɣi tɔxɛ dzi, eve du la ƒe ame tsitsiwo kpe ʋɔnudrɔ̃lawo nakpe de wo ŋu, vaseɖe esime míana mía Mawu ƒe dɔmedzoe nu nafa de mía ŋu le nya sia ta.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eya ta mina míaƒe nunɔlawo natsi Yerusalem atrɔ asi le nya sia ŋu ɖe dukɔa nu. Mina dukɔ bubu me nyɔnuɖela siwo le míaƒe duwo me la nava kpɔ nunɔlawo le ɣeyiɣi ɖoɖiwo dzi, eye ne wogbɔna la woava kple du si me wole la ƒe ame tsitsiwo kple eƒe ʋɔnudrɔ̃lawo bene dɔmedzoe helihelĩ si mía Mawu do ɖe mía ŋu le nya sia me la nu nafa.”