Ezra 3:8 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Le ɣleti evelia me, le ƒe evelia me esi wova ɖo Mawu ƒe aƒe la me le Yerusalem la, Sealtiel ƒe vi, Zerubabel, Yozadak ƒe vi, Yesua kple wo nɔvi bubuawo, nunɔlawo kple Levitɔwo kple ame siwo trɔ tso aboyome va Yerusalem la, dze dɔ la gɔme. Wotia Levitɔ siwo xɔ ƒe blaeve alo wu nenema la be woakpɔ Yehowa ƒe aƒe la ƒe dɔ dzi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi wogbɔ va Mawu ƒe aƒe la gbɔ le Yerusalem la, Zerubabel, Sealtiel vi, kple Yesua, Yozadak vi, kpakple wo nɔvi susɔeawo, nunɔlawo kple Lewi-viwo kpakple amesiwo katã gbɔ tso abe yo me va Yerusalem la, wodze egɔme le ƒe eve megbe le dzinu evelia me. Woɖo Lewi-vi, siwo xɔ ƒe blave, kpakple edzivɔwo la, ne woana Yehowa ƒe aƒe la ƒe dɔ nu.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi wogbɔ va Mawu ƒe xɔ la gbɔ le Yerusalem le ƒè evelia ƒe ɣleti evelia me la, Zerubabel, Sealtiel viŋutsu, Yerusa, Yozadak viŋutsu kple wo nɔvi mamlɛawo dze dɔ gɔme. Wo kple nunɔlawo, Levi viwo kple ame siwo katã tso aboyoa me va le Yerusalem lae dze dɔa gɔme. Wotsɔ Levi vi siwo xɔ ƒe bla eve kple edzi vɔwo la ɖo Aƒetɔ ƒe aƒe la ƒe dɔwo nu.