Ezra 5:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Le ɣe ma ɣi me la, Frat tɔsisi la godo nuto la me ƒe mɔmefia, Tatenai, Setar Bozenai kple wo ŋutimewo yi ɖabia wo be, “Ame kae ɖe mɔ na mi be miagbugbɔ gbedoxɔ sia kple xɔ sia ƒe gliwo aɖo?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Le ɣemayi la Tatnai, amesi nye anyigba, si le tɔsisi la ƒe go keme dzi la ƒe dzikpɔla, kple Setar-Boznai kpakple wo nɔviwo va wo gbɔ gblɔ na wo bena: Ameka ɖe gbe na mi be, miatu xɔ sia, eye miaflɔ gliawo nu?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ɣe ma ɣi la, Tatenai, ame si nye Tɔgodo Nutoa me ƒe mɔ́mefia kple Setar-Bozenai kpakple wo tɔ aɖewo va wo gbɔ be: “Ame kae na ŋusẽ mi be mitu xɔ sia, eye miadzrae ɖo?”