Ezra 9:12 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Eya ta migatsɔ mia vinyɔnuwo na wo viŋutsuwo woaɖe alo aɖe wo vinyɔnuwo na mia viŋutsuwo o. Migabla ɖekawɔwɔ ƒe nu kpli wo ɣe aɖeke ɣi o, ale be miakpɔ ŋusẽ aɖu anyigba la ƒe nu nyuiwo, eye miagblẽ wo ɖi na mia viwo, woanye domenyinu mavɔ na wo.’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eyata migatsɔ mia vinyɔnuwo na woƒe viŋutsuwo o, eye migaɖe woƒe vinyɔnuwo na mia viŋutsuwo o; migadi woƒe ŋutifafa kple woƒe nyui tegbee o, ne ŋusẽ naɖo mia ŋu, eye miaɖu anyigba dzi nu nyuitɔwo, eye miagblẽe ɖi na mia viŋutsuwo wòanye wo tɔ tegbee.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eya ta migatsɔ mia vinyɔnuwo na wo viŋutsuwo woaɖe o, eye migaɖe wo vinyɔnuwo na mia viŋutsuwo o. Migadi ŋutifafa kple nyui na wo gbeɖe o, bene ŋusẽ naɖo mia ŋu, miaɖu anyigbaa dzi nu nyuitɔwo eye miagblẽ anyigba la ɖi na mia viwo, wòazu woƒe domenyinu tegbee.’