Galatians 1:23 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Nu si wonya koe nye nya si amewo nɔ gbɔgblɔm be, “Ame si nɔ mía yome tim tsã la le gbeƒã ɖem xɔse si wòdze agbagba be yeatsrɔ̃ la fifia.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke ɖeko wose bena, amesi ti mía yome tsã la, gblɔa xɔse ƒe nyanyuie, si wògblẽ tsã la, fiana azɔ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ɖeko wosee le amewo nu wole gbɔgblɔm be: “Ame si nɔ mía yome tim tsã la, va le gbeƒã ɖem xɔse sinu wòdi be yeatsi la!”

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Nu si wonya koe nye nu si amewo nɔ gbɔgblɔm be, “Míaƒe futɔ xoxo la le gbeƒã ɖem xɔse si me eya ŋutɔ dze agbagba tsã be yeagblẽ la azɔ.”