Galatians 3:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ewe (Agbenya La) 2020
O, mi Galatiatɔ bometsilawo! Ame kae flu mi? Miawo ŋutɔwoe wogblɔ Yesu Kristo ƒe kaklã ɖe atitsoga ŋuti ƒe nya na.
Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)
O, mi Galatiatɔ manyanuwo! Amekae trɔ tame na mi bena, mieɖo to nyateƒe la o: Mi amesiwo ŋku me woŋlɔ Yesu Kristo ɖo pete, abe amesi woklã ɖe atitsoga ŋu le mia dome la enea?
Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)
Aa, mi Galatiatɔ movitɔwo! Ame ka koŋ ye trɔ susu le tame na mi alea gbegbe? Ɖe menye miawo ŋutɔ mia ŋkumee woɖee fia le kɔtɔe le dutoƒo be woklã Yesu Kristo ɖe atitsoga ŋu oa?
Ewe BEV (Agbenya La) 2006
O, mi Galatiatɔ tsibomewo! Ame kae flu mo na mi eye wòhe gbɔgbɔ vɔ̃ va mia dzii? Elabena tsã la, miesea Yesu Kristo ƒe ku gɔme nyuie abe ɖe metsɔ nutata aɖe si me Yesu nɔ kukum le atitsoga ŋu fia mi ene.