Genesis 11:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Wogblɔ na wo nɔewo be, “Miva, mina míame anyikpewo, míaƒo dzo wo nyuie.” Wowɔ anyikpe ŋu dɔ ɖe kpe ŋutɔ teƒe kple aŋɔ yibɔ ɖe anyi teƒe.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wogblɔ na wo nɔewo bena: Mina míamè anyikpe, eye míaƒo dzoe! Ale anyikpe zu xɔtukpe na wo, eye aŋɔ le akaloba teƒe na wo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Wogblɔ na wo nɔewo be: “Miva, mina míamè anyikpe aƒo dzoe nyuie.” Ale womè kpe, eye wowɔ aŋɔ si woate ŋu ade kpeawo dome woalé wo nɔewo goŋgoŋ la hã.