Genesis 11:6 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

egblɔ be, “Ne woate ŋu awɔ nu siawo katã fifia, esi wònye azɔ koe wodze sii be gbe ɖeka gblɔm yewole, eye dukɔ ɖeka yewonye la, mibu nu si woava wɔ emegbe la ŋu kpɔ! Naneke meli si woado kpo wɔwɔ o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Yehowa gblɔ bena: Kpɔ ɖa, dukɔ ɖeka wonye, eye gbe ɖeka le wo katã nu, eye esia nye woƒe nuwɔwɔ ƒe gɔmedzedze ko; azɔ nusianu, si dim wole be, woawɔ la, womado kpoe o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Aƒetɔ gblɔ be: “Kpɔ ɖa, dukɔ ɖeka ame siawo nye, eye gbegbɔgblɔ ɖekae le wo katã nu. Nu si wogbɔna wɔwɔ ge la ƒe gɔmedzedze koe nye esi. Azɔ nu sia nu si woɖo be yewoawɔ la, maglo wo o.