Genesis 12:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Nu ka ta nèɖe mɔ nam be maɖee, eye nègblɔ nam be ye nɔvie ɖo? Kpɔ ɖa, kplɔ srɔ̃wò dzoe le afi sia enumake!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Nukaŋuti nègblɔ bena, ye nɔvinyɔnue, eye mena wòzu srɔ̃nye mahã? Ke azɔ kpɔ ɖa, meɖe asi le srɔ̃wò ŋuti na wò, kplɔe yii!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nu ka ta nègblɔ be ye nɔvinyɔnue wònye, eye mena wòzu srɔ̃nye? Kpɔ ɖa, srɔ̃wòe nye esi. Kplɔe dzoe! Netsɔ na mi ne miadzo!”