Genesis 12:8 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Le esia megbe la, Abram dzo le afi sia, eye wòɖo ta anyigbeme lɔƒo, heyi tonyigba si le Betel le ɣetoɖoƒe kple Ai le ɣedzeƒe la dome. Etu agbadɔ kple vɔsamlekpui ɖe afi sia, eye wòdo gbe ɖa na Yehowa.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wòʋu tso afima yi ɖe to dzi le Betel ƒe ɣedzeƒe, eye wòtu eƒe agbadɔ ɖi; eɖe Betel ɖe ɣetoɖoƒe kple Ai ɖe ɣedzeƒe, eye wòɖi vɔsamlekpui na Yehowa heyɔ Yehowa ŋkɔ le afima.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tso ɣe ma ɣi la, Abram ʋu tso afi ma yi ɖe tonyigba dzi, le Betel ƒe ɣedzeƒe, eye wòtu eƒe agbadɔ ɖi. Eɖe Betel ɖe ɣetoɖoƒe, eye Ai le ɣedzeƒe. Eɖi vɔsamlekpui na Aƒetɔ, eye wòsubɔe le afi ma.